🐪 よろず屋ラヂオ｜「はじめての通訳・翻訳 ゆるっと副業チャレンジ」

ねえバステト、通訳とか翻訳の話って、なんか気軽に始められそうだけど、やっぱり実際は難しいのかな？

バステト：

うーん、未経験でも挑戦できるっていうのは魅力的だよね。でもやっぱり言葉の感覚とか瞬間的な判断力は必須だろうし、意外に緊張しそう。

アビ蔵：

そうそう。翻訳は書き言葉でじっくりだけど、通訳はその場の空気も読まなきゃだしね。なんだか両方やってみたくなるけど、逆に混乱しそう。

バステト：

確かにね。でもそんな風に、ちょっと背伸びして頑張る感じも、なんだか楽しそうに思えてきちゃう。

アビ蔵：

「代わりにできるよ」っていう気持ちが、なんかあったかいよね。人の気持ちをつなぐ仕事って、きっとそういうところがいいんだろうな。

バステト：

うん、誰かのちょっとした困りごとや「お願い」をそっと受け止める感じ。焦らず距離感大事にしながら、ゆるっとできたら理想的だね。

アビ蔵：

そういう場所、ほんとラクダみたいに「ここに置いていっていいよ」って言えるとこだといいなあ。

バステト：

それ、わかるなあ。もう少し肩の力を抜いて、気負わず向き合えるといいよね。たまにはそんな風に、のんびりやっていこうか。